Nuovo sito per Casa della poesia. Cosa ne pensate? Inviateci un feedback
04/04/2011

mestre-juan-carlos

juan-carlos-mestre-1
Juan Carlos Mestre Spagna spagnolo
Juan Carlos Mestre, poeta e artista visuale, è nato nel 1957 a Villafranca del Bierzo (Spagna). Voce fondamentale del panorama poetico contemporaneo spagnolo, è cantastorie visionario che crea immagini nelle quali realtà e invenzione si intrecciano in atmosfere incantate. Quella di Mestre è una voce di insolita profondità, guidata dalla necessità etica dell’ultimo faro dell’utopia: la poesia. La poesia di Juan Carlos Mestre è di una potenza inusuale, tanto nel suo carattere espressivo, quanto nella sua capacità di riunire e moltiplicare un tessuto simbolico che cresce in maniera esponenziale nella polisemia essenziale della sua dizione.
Davanti al miraggio dell’autore, “la poesia apre le sue porte affinché fantasmi e voci tornino vivi dalla catastrofe civile al luogo da cui furono espulsi (…). Questa poesia oscilla tra le più strazianti incarnazioni del profetico e la discontinuità della prosa del mondo; tra lo splendore del mito e la narrativa erratica dei successi immaginari oltre il crudele stupore dell’esperienza”, secondo le parole di Javier Bello.

È autore di Siete poemas escritos junto a la lluvia (1982); La visita de Safo (1983); Antífona del otoño en el Valle del Bierzo (Premio Adonáis, 1985; ripubblicato nel 2003 con un cd nel quale l’autore recita le sue poesie accompagnato da Amancio Prada e altri amici musicisti); Las páginas del fuego (1987); La poesía ha caído en desgracia (Premio Jaime Gil de Biedma, 1992); La tumba de Keats (Premio Jaén de Poesía, 1999, scritto durante un suo soggiorno a Roma); El Universo está en la noche (2006, singolare opera nella quale ricrea miti e leggende mesoamericani); La casa roja (2008, Premio Nacional de Poesía 2009); La visita de Safo y otros poemas para despedir a Lennon (2011, nella quale rivisita e amplia una sua opera giovanile); e infine La bicicleta del panadero (2012, Premio de la Crítica de poesía castellana). Una selezione di sue poesie è stata raccolta nel volume Las estrellas para quien las trabaja (2007).
Come artista visuale ha esposto in molti paesi europei, negli Stati Uniti e in America Latina.

Juan Carlos Mestre ha preso parte per Casa della poesia a numerosi eventi, fra cui nel 2005 a "Il cammino delle comete” (Pistoia) e agli “Incontri internazionale di poesia di Sarajevo”; nel 2009 a "Napolipoesia nel Parco" e "VersoSud" (Reggio Calabria); nel 2010 a “La poesia resistente!” (Napoli) e “Letture mediterranee” (Baronissi); nel 2012 a "Letture Mediterranee" (Salerno).

Casa della poesia ha pubblicato nel dicembre 2012 un'antologia delle sue poesie dal titolo "Le stelle a chi le lavora" (cura e traduzioni di Raffaella Marzano e Guadalupe Grande).
Poesia

* Siete poemas escritos junto a la lluvia, Colección Amarilis, Barcelona, 1982.
* La visita de Safo. Colección Provincia, León, 1983.
* Antífona del Otoño en el Valle del Bierzo, Colección Adonais. Ediciones Rialp, Madrid, 1986. Premio Adonais, 1985. Reeditado en 2003 por Calambur Editorial, Madrid.
* Las páginas del fuego, Cuadernos de Movilización Literaria. Ediciones Letra Nueva, Concepción, Chile, 1987.
* Antología general de Adonais (1969-1989). Luis Jiménez Martos. Rialp, Madrid, 1989.
* El Arca de los Dones, Imprenta Sur, Edición de Rafael Pérez Estrada. Málaga, 1992.
* Los Cuerpos del Paraíso, Llibres del Phalarthao, edición de Alain Moreau con grabados de Víctor Ramírez, Barcelona, 1992.
* La poesía ha caído en desgracia, Colección Visor de Poesía. Madrid, 1992. (Premio Jaime Gil de Biedma, 1992)
* Poemas del claustro, Ayuntamiento de León, 1992.
* Medio siglo de Adonais. José Luis Cano. Ediciones Rialp, Madrid, 1993.
* Hispanística: Indian journal of Spanish and Latin, Volumen 2, Número 2, 1994.
* La mujer abstracta, Ediciones de Poesía El Gato Gris. Valladolid, 1996.
* Antología de poesía española: (1975-1995). José Enrique Martínez. Castalia, Madrid, 1997.
* La tumba de Keats, Hiperión. Madrid, 1999. (Premio Jaén de Poesía, 1999). Reeditado por Lunwerg, S.L. en 2004 y en 2007 por Hiperión. Existe una versión gráfica del propio autor titulada Cuaderno de Roma. Ayuntamiento de Málaga, 2005.
* La voz, las voces. Ayuntamiento de Montilla, 2000.
* El adepto, Luis Burgos Arte del siglo XX, 2005. Obra gráfico de Bruno Ceccobelli.
* Las estrellas para quien las trabaja. Lucerna, Colección Cuadernos de La Borrachería, Zamora, 2001. Reeditado en 2007 por Ediciones Leonesas, S.A.. León 2007.
* El universo está en la noche. Editorial Casariego. Madrid, 2006.
* Contra toda leyenda. Escuela de Arte de Mérida, 2007. Dibujos de Rafael Pérez Estrada.
* Tarjeta de visita. (Liminar de Javier Pérez Walias). Universidad Laboral, Cáceres, 2007.
* La casa roja. Calambur Editorial (poesía, n.º 85), Madrid, 2008.
* Elogio de la palabra (Antología). Casa de Poesía/EUCR, San José, Costa Rica, 2009.
La visita de Safo y otros poemas para despedir a Lennon. Calambur editorial, 2012.
La bicicleta del panadero. Calambur Editorial, 2012.


Saggi
* Teatros del Siglo de Oro: corrales y coliseos en la Península Ibérica. Volumen 6 de Cuadernos de teatro clásico Autores: José María Díez Borque, José M. Ruano de la Haza, Juan Carlos Mestre
Compañía Nacional de Teatro Clásico, 1991. N.º de páginas 315 páginas
* A Pablo Neruda. Ayuntamiento de León, 1996.
* Elogio de la palabra. Ayuntamiento de Ponferrada, 1993.
* Lucena de las tres culturas. Ayuntamiento de Lucena, 1993.
* Notas sobre la condición del otro en un poema de José Hierro". Espacio Hierro. Medio Siglo de Creación Poética de José Hierro, Vol. II. Fundación Marcelino Botín y Universidad de Cantabria. 2001.
* La musa funámbula. La poesía española entre 1980 y 2005 Rafael Morales Barba. Huerga y Fierro Editores, Madrid, 2008.
* Historia y crítica de la literatura española, Volumen 9 Francisco Rico. 2000.


Esposizioni individuali e installazioni poetiche.
* Galería de Arte "El Caballo Verde". La palabra pintada, pinturas y objetos. Concepción, Chile, 1988.
* Galería Brita Prinz. Instalación gráfica y escultórica sobre soportes múltiples: Babel, los laberintos de la memoria. Madrid, 1992.
* Sala de Columnas, Círculo de Bellas Artes. La mirada del ángel, poemas objeto. Madrid, 1993.
* Musée de Guétary. Instalación Homenaje a Joseph Beuys. Guétary, Francia, 1993.
* Galería Siena. Obra gráfica y poemas objeto. Ponferrada, León, 1993.
* Galería Fontanar. Mecánica de la Melancolía. Pinturas, grabados y poemas objeto. Madrid, 1994.
* Galería Duna. Obra gráfica y poemas visuales. Barcelona, 1994.
* Exposición Itinerante. Sala de las Carnicerías de León y Centros Cultural de Caja España de Ponferrada, Zamora, Palencia, Valladolid y La Bañeza. La Geografía del Olvido, propuestas para un decorado crítico, pintura sobre madera. 1996 y 1997.
* Galería Siena. Obra gráfica, dibujos y libros de artista. Ponferrada, León, 1996.
* Galería Brita Prinz. Grabados y monotipos. Madrid, 1996.
* Galería Ármaga. Selección de cuadros, grabados y elementos. León, 2007.
* Galería Fontanar.“Cavalo Morto”, Poemas y aguafuertes de Juan Carlos Mestre, Ediciones de obra gráfica y fotografía, Riaza, Segovia, 2007.


Esposizioni collettive
* Galería "El Caballo Verde". Concepción, Chile, 1987.
* Museo del Teatro de Almagro. Almagro, España, 1989.
* Palacio Moctezuma, Cáceres, 1989.
* Quinto Salón Internacional de Arte Primitivo, Ayuntamiento de París, Francia, 1990.
* Galería AF, Madrid, 1990.
* Galería Margerir, Madrid, 1990.
* Galería Tórculo, Certamen de Grabado Carmen Anzorena, Madrid, 1991.
* Galería Brita Prinz, Madrid, 1991.
* Galería Pro Arte Kasper, Morges, Suiza, 1992.
* Galería Fontanar, Madrid, 1992.
* Kunstausstellung, 500 Jahre Kolonialismus, Alemania, 1992.
* Soho Graphic Arts Workshop, Spanish Printmakers, Nueva York, 1992.
* Museo Municipal de Orense, Muestra Internacional de Grabado, 1991.
* Galería Brita Prinz, Kleinformat, Madrid, 1993.
* Galería Duna, In Memoriam Pablo Neruda, Barcelona, 1993.
* Museo del Grabado Español Contemporáneo, Marbella, Málaga, 1994.
* Galería El Progreso, Formas del Sueño, exposición de objetos surrealistas, Madrid, 1994.
* Sala de Exposiciones de la Estación Marítima de La Coruña. Gráfica: Diez años en la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, 1995.
* Palacio Revillagigedo, Bienal de Arte Gráfico: La Estampa Contemporánea. Gijón, Asturias, 1995.
* Sala Provincia, Grabado Leonés Contemporáneo, León, 1996.
* Casa de la Cultura, Ponferrada, 1996.
* Fontanar Espacio de Arte, Los seis sentidos: El Oído, Riaza, Segovia, 1996.
* Calcografía Nacional, Premio Nacional de Grabado, Madrid, 1996.
* Palacio de Exposiciones "Kiosko Alfonso", La Coruña, 1996.
* Sociedad Económica Amigos del País, Málaga, 1996.
* Biblioteca Casa de las Conchas, Salamanca, 1996.
* Sala de Exposiciones del Centro Cultural "La General", Granada, 1996.
* Feria Internacional de Arte Contemporáneo "Arte + Sur", Granada, 1996.
* Convento de La Concepción, Premio de Grabado Ciudad de Borja, Borja, Zaragoza, 1996.
* Stampa, Feria Internacional de Grabado Fundación Deutsche Stiftung, Madrid, 1997.
* Obra Social Cajamadrid, IV Certamen Nacional de Grabado, Madrid, 1997.
* Galería Cervantes, Roma, 1998.
* Academia de España en Roma, Roma, 1998.
* Conventino del Serviti di Maria, Monteciccardo, Italia, 1998.
* Instituto Cervantes, Milán, Italia, 1998.
* Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Exposición Beca de Roma, Madrid, 1998.
* Galería Cruce. Primer Abierto de Arte Contemporáneo, Madrid, 1998.
* Museo Postal y Telegráfico, "Ciento y... postalicas a Federico García Lorca (1898-1998)", Madrid, 1998.
* Visión del Frío. Antonio Gamoneda. Alcalá de Henares y León. 2007.


Libri e Antologie di altri poeti
* Emboscados. Amancio Prada. Glosario e ilustraciones de Juan Carlos Mestre. Colección "Lejana y Rosa", Ediciones de la Fundación Juan Ramón Jiménez, 1995.
* La palabra destino. Rafael Pérez Estrada. Antología, prólogo y edición de Juan Carlos Mestre y Miguel Ángel Muñoz Sanjuán. Hiperión, Madrid, 2000.
* Informe para extranjeros. Antología de poesía chilena contemporánea. Dos volúmenes. Selección de María Nieves Alonso, Juan Carlos Mestre, Gilberto Triviño y Mario Rodríguez. Colección Juan Ramón Jiménez, Huelva, 2001.
* La visión comunicable, Rosamel del Valle. Antología, prologo y edición de Juan Carlos Mestre. Colección Signos, Huerga y Fierro Editores, Madrid, 2001.
* Lêdo Ivo. La aldea de sal. Selección y traducción Guadalupe Grande y Juan Carlos Mestre. Calambur, Madrid, 2009.


Referenze
1. «Juan Carlos Mestre logra el Premio Nacional de Poesía». El País (01/10/2009). Consultado el 1 de octubre de 2009.
2. Juan Carlos Mestre gana el Premio Nacional de Poesía por su libro La casa roja
3. Las afinidades electivas


Bibliografía
* Los placeres de Safo y los desengaños de Jimena en la poesía de Juan Carlos Mestre. Gilberto Triviño. Revista Ínsula, 481, Madrid, diciembre de 1986.
* Dos nuevos -y premiados- poetas: Juan Carlos Mestre y Juan Antonio Masoliver Ródenas. Emilio Miró. Revista Ínsula, 480, Madrid, noviembre de 1986.
* Las Plumas del colibrí: quince años de poesía en Concepción, 1973-1988. María Nieves Alonso. Inprode, Tamarcos, Santiago de Chile, 1989.
* De la transcendencia a la experiencia. Santos Alonso. Leer, enero de 1992.
* Desgracia y esperanza de la poesía sobre un libro de Juan Carlos Mestre. Susana Wahnon. Revista Ínsula, 580, Madrid, abril de 1995.
* Huellas de una época. Gonzalo Torné. Calambur Editorial, 1999.
* Bestiario de Juan Carlos Mestre. César Cabezas Prieto; Luisa Láinez Diéguez ; José Antonio Pérez Armesto. Editor Instituto de Estudios Bercianos, 1999.
* El canto del cuchillo, el canto vivo de la muerte en La poesía ha caído en desagracia de Juan " Carlos Mestre. Juan Herrera. Revista Estudios Filológicos, 2000, nº 35.
* Hacia el equilibrio: lecturas de poesía española reciente. Luis Arturo Guichard. UNICACH / Juan Pablos, Méjico, 2006.
* Poesía en pie de paz: modos del compromiso hacia el tercer milenio. Luis Bagué Quílez. Pre-Textos, Valencia, 2007.
* Metalingüísticos y sentimentales: antología de la poesía española 1966-2000 Marta Sanz. Biblioteca Nueva, Madrid, 2007.
* Poesía española del 90. Una antología de antologías. Marta Beatriz Ferrari. Mar del Plata, EUDEM, Argentina, 2008.
* La casa roja. El Mundo, suplemento El Cultural. A. Sáenz de Zaitegui. 04/09/2008
* Diario de León, Edición Bierzo, La Gaveta. César Gavela. 18/10/2008
* La casa roja. Encuentros de lecturas. Santos Domínguez. 04/10/2008
* Campo abierto: antología del poema en prosa en España (1990-2005). Marta Agudo.
* "Proclama del vértigo: La casa roja". Miguel Ángel Muñoz Sanjuán. Revista Ínsula, 756, diciembre de 2009.


Premi
* Premio Adonáis de Poesía (1982)
* Premio Jaime Gil de Biedma (1992)
* Premio Jaén de poesía (1999)
* Mención de Honor en el Premio Nacional de Grabado de la Calcografía Nacional (1999)
* Mención de Honor VII Bienal Internacional de Grabado de Orense (2002)
* Botillo de Oro, otorgado en reconocimiento a la labor de representación de su tierra natal, El Bierzo
* Premio Nacional de Poesía (2009), por el poemario La casa roja.
* Premio de la Crítica de poesía castellana (2012), por el poemario La bicicleta del panadero.
“Solo hay un acto, escribió Malraux, sobre el que no prevalecen ni la negligencia de las constelaciones ni el murmullo eterno de los ríos: es el acto mediante el cual el hombre arranca algo a la muerte. Lo difícil tal vez resida en poder vivir hasta su últimas consecuencias la vida del poema, escribirlo viene después, anotar lo inexpresable de aquella conjura contra el tiempo, hacer materia de memoria la experiencia de vida del que vive tal como le gustaría ser recordado. La vida, ha escrito mi amigo Jorge Riechmann, carece de sentido sin resistencia al mal. Muchas veces me he preguntado qué otro sentido podría tener hoy la poesía que no fuese la fundación de un acto, ya nuevo o reiterado, de conciencia, palabras sin dueño en la república de los borrados, de aquellos que conscientemente han renunciado a ejercer todo derecho que implique alguna forma de autoridad artística sobre los demás. En esa oscuridad resisto, de esa voz sin boca me alimento. Oigo voces, eso es todo”.


Juan Carlos Mestre
Le stelle a chi le lavora Juan Carlos Mestre
Le stelle a chi le lavora 2012 304 Poesia come pane