Nuovo sito per Casa della poesia. Cosa ne pensate? Inviateci un feedback
04/04/2011

Dopo essere stato ferito

Dopo essere stato ferito Nakon rajavanja
a Mika Maslić


Stanotte in sogno
mi è venuto Slobodan Marković
per chiedere perdono alle mie ferite.
È stata anche l’unica richiesta di perdono serba
in tutto questo tempo,
e anche questa solo nel sogno
e da un poeta morto.


(1992)
Miki Maslicu


Sinoc u snu
dode mi Slobodan Marković
da se izvini mojim ranama.
To je ujedno i jedino srpsko izvinjenje
za svo ovo vrijeme,
pa i ono samo u snu
i od mrtvog pjesnika.


(1992)
Sinan Gudžević e Raffaella Marzano