Sarajevo 2011. Incontri internazionali di poesia Sarajevo - Programma

Programma

SARAJEVO 2011

Međunarodni poetski susreti
Incontri internazionali di poesia
International Poetry Meeting

omaž / omaggio a / hommage to
IZET SARAJLIĆ

SARAJEVO 23, 24, 25 /09/2010.

KAMERNI TEATAR 55
GALERIJA GABRIJEL, MARŠALA TITA, 56
SARAJEVO

Ulaz slobodan / Ingresso libero / Free entrance

u organizaciji / a cura di / organized by
Multimedia Edizioni - Casa della Poesia

* * * * *

23/09/2010
20:00h
Otvaranje / Inaugurazione / Opening

Raimondo De Cardona
Ambasador Italije u BiH
Ambasciatore d’Italia in Bosnia Erzegovina
Ambassador of Italy in Bosnia and Herzegovina

Miroslav Živanović
Zamjenik gradonačelnika Sarajeva
Vice Sindaco di Sarajevo
Deputy Mayor of Sarajevo

Sergio Iagulli
Casa della poesia

Reading:

AGNETA FALK
TONY HARRISON
DEVORAH MAJOR
ALBERTO MASALA
JOSIP OSTI
MARKO VEŠOVIĆ
CARMEN YAÑEZ

24/09/2010

«100 Thousand Poets for Change»
WPM (World Poetry Movement )

12:00h
Posjeta groblju Lav/Visita al Cimitero del Leone/Visit to the Lion Cemetery

17:30h
Projekcija filma / Proiezione del film / Screening

BOSANSKA RAPSODIJA NA RUBU ZNANOSTI / RAPSODIA BOSNIACA A MARGINE DELLA SCIENZA/ BOSNIAN RHAPSODY AT THE MARGINS OF SCIENCE
Režija/Regia di/Directed by
U prisustvu režiserke/Alla presenza della regista/
In the presence of the director
Vesna Ljubić
(2011, 50’, bos., engleski titlovi)

20:00h
Reading:

FLEUR BOURGONJE
MARKO KRAVOS
MARAM AL MASRI
GIANLUCA PACIUCCI/ADRIANA GIACCHETTI
SOTIRIOS PASTAKAS
PAUL POLANSKY
SLAVKO ŠANTIĆ
ELOY JOSÉ SANTOS

25/09/2010

12:00h

Projekcija filma / Proiezione del film / Screening

PIER PAOLO PASOLINI E LA RAGIONE DI UN SOGNO/PIER PAOLO PASOLINI I RAZLOG JEDNOG SNA/PIER PAOLO PASOLINI AND THE REASON OF A DREAM
Režija/Regia di/Directed by
Laura Betti
Italija, 2001, 90’ (it., engleski titlovi)

Uvodničar/Introduce/Introduced by
Francesco Napoli

17:30h
Posjeta Hadži Sinanovoj Tekiji/Visita alla Tekija di Hadži Sinan/Visit to the Hadži Sinan’s Tekija

20:00h
Reading:

YESIM AGAOGLU
BEAT BRECHBÜHL
GIANCARLO CAVALLO
FERIDA DURAKOVIC
SINAN GUDŽEVIĆ
JACK HIRSCHMAN
VOJO ŠINDOLIĆ

* * * * *

NA VIDEU/IN VIDEO/ON VIDEO:

IZET SARAJLIĆ

Lawrence Ferlinghetti, Margaret Mazzantini, Erri De Luca, Predrag Matvejević

Janine Pommy Vega, Ken Smith, Velomir Milosević, Jorge Enroque Adoum, Ante Zemljar, Martin Matz.

MUZIČARI / MUSICISTI / MUSICIANS:

Marco Collazzoni: sax soprano e flauto
Martin Diaz Gonzalez: chitarra e percussioni
Marta Polimadei: clarinetto sax alto
Francesco Guzzetta: strumenti vari ed elettronici

PRIJEVOD / TRADUZIONI / TRANSLATION:

Sinan Gudžević, Raffaella Marzano, Nadira Šehović, Ivana Varunek, Amela Zec Filipović, Jolka Milič, Valentina Confido, Giancarlo Cavallo, Vojo Šindolić, Franco Paris, Patrizia Filia, Sandra Mitrović, Zoran Herceg, Fusun e Alessandro Fallavollita, Amina Šiljak Jesenković, Bianca Carlino, Trtko Kralić, Massimo Bacigalupo, Sonja Najdeski.

* * * * *

INFO:

Ambasciata d’Italia in Bosnia Erzegovina
Sarajevo, Čekaluša, 39
tel.: +387 33 203960/961, 218021/022
e-mail: culturale.ambsarajevo@esteri.it

Multimedia Edizioni – Casa della Poesia
Via Convento, 73, 84081 Baronissi (SA), Italia
tel.: +39 089 951621, cell.: +39 347 6275911, +39 328 8450483
e-mail: direzione@casadellapoesia.org
www.casadellapoesia.org

Sarajevo 2011. Incontri internazionali di poesia Sarajevo Programma