“Il massacro di Chios”, famoso dipinto del pittore francese Eugène Delacroix (ospitato nel Museo del Louvre), raffigura il massacro di migliaia di greci di Chios da parte dell’esercito ottomano. L’evento ebbe luogo il 30 marzo 1822 e causò 42.000 morti e 52.000 prigionieri venduti nei mercati per schiavi del Medio Oriente.
“Il massacro di Chios e altri disastri personali” era il titolo originale della raccolta di 47 poesie sull’amore di un uomo di mezza età per una giovane isolana, diventato semplicemente “Isola di Chios”, elidendo così l’irriverente richiamo alla dolorosa esperienza storica.
Forse, per il dolore vero, può bastare un finto amore? Con la consueta autoironia Sotirios Pastakas, nello stile personalissimo a cui i suoi lettori italiani sono affezionati, ci offre con questo libro una risposta in versi sospesa tra sorriso e rimpianto.