Nuovo sito per Casa della poesia. Cosa ne pensate? Inviateci un feedback
04/04/2011

Poesia per Taiaha Haka

Poesia per Taiaha Haka Taiaha Haka Poem
Io sono Te-ngau-reka-a-Tu
una volta danzavo con gli assassini
che seguivano il dio della guerra
oltre le porte dell'inferno
per andare ad uccidere nei giardini delle delizie

Io sono taiaha abbandonato tra la gente
che danza e fa vorticare il "poi"
nei saloni lussuosi
di Maoridom in plastica

Padre, dammi coglioni
malvagio, perchÉ
mi hai abbandonato ?






Taiaha è una tradizionale arma Maori usata come un bastone da combattimento. Haka è una danza forte, spesso una danza di guerra. "Te - nga- reka - a - Tu" letteralmente significa "Il dolce morso di Tu, dio della guerra". "Poi" è una pallina elastica applicata all'estremità di una corda che spesso i Maori usano nelle danze tradizionali.


I am Te-ngau-reka-a-Tu
I Once danced with killers
who followed the War God
beyond the gates of hell
to kill in the gardens of pleasure

I am the taiaha left among people
who dance and Twirl poi
in gaudy halls
of plastic Maoridom

Father give me guts
Evil one why
have you forsaken me