Con la parola devi essere crudele, cinico, maltrattarla.
Non concederle mai la carezza che ti renderà suo schiavo.
Se l’hai creata empiamente per servirti
che cosa sono ora queste debolezze da eunuco?
Nella mano destra la penna,
nella sinistra la frusta.
Non lasciarla alzare la cresta
perché sarai perduto.
Con la palabra hay que ser cruel, cínico, maltratarla.
No concederle jamás la caricia que te convertirá en su esclavo.
Si la has creado impíamente para que te sirva
¿qué vienen ahora estas debilidades de eunuco?
En la mano derecha la pluma,
en la izquierda el látigo.
No la dejes levantar cabeza
porque estarás perdido.