Nuova collaborazione Casa della poesia e il Fatto Quotidiano
04/04/2011

La drastica assenza

La drastica assenza Drastico Osipanje
Per Izet Sarajlić


Guardandosi di sbieco da un occhio
Curvi sulla scacchiera
Nel parco

Guardando di sbieco
I bambini di altra gente
Portati fuori a passeggio

Due vecchi amici su una panchina
Sopra le mosse tremanti
Parlandosi distrattamente

Per l’imperfezione
Degli apparecchi auditivi
Nella mancanza di senso per la morte

Bestemmiano ad alta voce
Contro il terzo che da oggi non è più presente.
za Izet Sarajlić


Škiljeći na po jedno oko zgrbljeni
Nad šahovskom tablom
U parku

Popreko
Pogledujući tuđu
Djecu izvedenu u šetnju

Na klupi dva stara marana
Preko drhtavih poteza
Ne čujući se dobro

Usljed nedostatka
Skupih slušnih aparata
U nedostaku sluha i za umiranje

Glasso psuju onoga
Tr ć
Sinan Gudžević