Opere poetiche
Rains (1956)
The equinox (1963)
Irises (1976)
The circle (1977)
Lime tree (1980)
The birth of tragedy (1985)
Moving away (1990)
Black tower (1992)
Carry away (1996)
The dead one (1999)
Inner area (2000)
Teatro e saggistica
From tradition to the future (1987)
Drama and theatre (1987)
The light of the word
Opere in italiano
Babele e altri sogni. Antologia poetica(Puzzo - 2001)
Premi e riconoscimenti
Macedonian Writers’ Association Award, “Miladinov Brothers”, “11th October”, “Grigor Prlicev”, “Koco Racin”, “Book of the year” - Macedonian literary foundation, “Praznik na lipite”, “Kliment Ohridski”, The great award “Makedonsko slovo”, “Kiril Pejcinovic”, “Goranov Venec” (Lukovdol, Croatia), “Blez Sandrar” (Iverdon, Switzerland), “Premio Mediterraneo “ - special award (Palermo, Italy), “Fernando Rielo” - world award for mystical poetry - for the book “The black tower” (Madrid, Spain), “Zupanciceva listina” - Slovenian Writers’ Association (Ljubljana, Slovenia), “Atlantida” (Las Palmas, Spain).
Mateja Matevski è nato a Istanbul nel 1929. È poeta, saggista e critico letterario. Come traduttore ha svolto un'intensa attività, traducendo al macedone più di trenta libri dallo spagnolo - non possiamo dimenticare che Matevski è un importante ispanista - (Rafael Alberti, Padrón, Ramón Jiménez, Octavio Paz e l'opera completa di Garcìa Lorca), dal francese (Anise Koltz, Frenaud), dal russo (Puškin), dallo sloveno (Prešern, Gradnik, Zlobec, Minati, Pavcek, Zajc), dall'albanese...