Poesia
- Morje brez obale (Mare senza lidi) nel 1963.
- Pesmi in zapiski (Poesie e annotazioni, 1969)
- Trzaske pesmi (Poesie triestine, 1973)
Pricevanje (Testimonianza, 1976), Premio Fondazione Preseren 1978
- Selivci (Migratori, 1977)
- Pesmi (Poesie, 1978), antologia
- Robidnice in maline (More e lamponi, 1983), cento epigrammi
- Potem znenada ptica - Poi, d'improvviso un volo, traduzione di Arnaldo Bressan (cartella grafica di C. Palcic, 1988)
- Odseljeni cas (Il tempo traslocato, 1990), traduzione di Daria Betocchi, Premio Kosovel 1995
- Riba kanica (Il pescecane, 1991).
Memoria del corpo assente (Spomin odsotnega telesa ), 1999.
- Mesto z malam San Carlo (La città con il molo San Carlo) del 2002.
Poesie per ragazzi:
- Kje stanujes, mala miska? (Dove stai di casa, topolino?, 1975)
- Zaseda za medveda (Imboscata per un orso, 1977)
- Abecerime (L’abc in rima, 1979)
Pticka smejalka (L'uccello del riso, 1984)
- Zidamo dan (Costruiamo il giorno, 1987), Premio Kajuh 1988
- Na Krasu je krasno (Di corsa sul Carso, 1988), Premio Levstik 1989
- Kavka s Kavkaza (La cornacchia del Caucaso, 1992)
È autore di alcune commedie, messe in scena dal Teatro Stabile Sloveno di Trieste, dal Primorsko dramsko gledalisce di Nova Gorica, dal Teatro Nazionale Sloveno di Maribor e dal Dramma Italiano di Fiume, e di numerosi radiodrammi per ragazzi, prodotti da Radio Ljubljana e dalla sede slovena della RAI di Trieste, per la quale ha scritto pure tre testi ispirati ai ricordi di un'adolescenza in tempo di guerra: "Mreza in zvezde" (La rete e le stelle), "Gora, imenovana sin" (Una montagna di nome figlio) e "Kadar te zbudijo" (Quando ti svegliano), pubblicati nel 1982 con il titolo "Tri igre za glas" (Tre drammi per voce).
Nel 1996 pubblica una raccolta di scritti politico-culturali "Na hirbtu vala" (Sul dorso dell'onda, 1996).
Il suo ultimo libro in Italia è l’antologia poetica, “La ragazza dal fiore pervinca”, pubblicata da DelVecchioEditore, che copre tutto l’arco della produzione poetica di Miroslav Kosuta.
Miroslav Kosuta è nato a S. Croce di Trieste (Kriz) nel 1936, ha frequentato il liceo scientifico sloveno di Trieste e continuato gli studi all'Università di Ljubljana, dove si é laureto in letteratura comparata e teoria letteraria. È stato redattore alla Radio di Ljubljana e dopo il ritorno a Trieste, tra l'altro, per più di vent'anni direttore artistico del Teatro Stabile Sloveno. Poeta, drammaturgo e traduttore, ha pubblicato la sua prima raccolta "Morje brez obale" (Mare senza lidi) nel...