Multimedia edizioni-Casa della Poesia di Baronissi (Salerno) sta tentando di realizzare una impresa che va a colmare un vuoto nel panorama dell'editoria internazionale, e rappresenta insieme uno «schiaffo» alle grandi case editrici degli Stati Uniti: pubblicare integralmente i 124 Arcani che il poeta statunitense Jack Hirschman ha scritto (oltre a una infinità di altre poesie) negli ultimi 30 anni, per la maggior parte mai pubblicati negli Usa, dove dichiararsi apertamente «poeta e comunista» non è esattamente il miglior biglietto da visita da esibire. Gli Arcani rappresentano la punta più avanzata della poesia di Hirschman. Sono lunghi componimenti nei quali la scrittura si esalta e si libera, nei quali le sue conoscenze, le sue sensibilità, le sue ossessioni e i suoi amori si fondono con l'impegno politico e i temi sociali. Multimedia intende raccogliere tutti gli Arcani in un volume di circa 1000 pagine (in inglese senza traduzione), ma visto l'impegno economico che l'impresa comporta chiede a quanti siano interessati all'opera di «prenotarla», al prezzo di 50 Euro (o 100 per un volume firmato con dedica dall'autore e un'opera pittorica). Il libro avrà una prefazione di David Meltzer, una postfazione di Raffaella Marzano e Sergio Iagulli (direttori di Multimedia-Casa della Poesia) e bibliografia a cura di Matt Gonzalez. Ipotesi di pubblicazione: fine 2005-inizio 2006. Info: 089/951621; www.casadellapoesia.org; direzione@casadellapoesia.org.