Nuovo sito per Casa della poesia. Cosa ne pensate? Inviateci un feedback
04/04/2011

la penombra da una poltrona

la penombra da una poltrona la penumbra desde un sillón
entro stanco in casa.
il mio maggiordomo è il silenzio. il cielo
è già buio, e nelle chiavi suonano
minime scapanate notturne,
il tempo dell’oblio su una poltrona.
la solitudine, mia sorella blu, la mia amante
mi lascia un bacio d’ombra sulla mano,
un sussurro di neve. il mondo tace
nel bicchiere di latte trapassato
sull’orlo di una vita che non esiste.
non resta nella mia giornata traccia che mi somigli,
un residuo di me che regga un giorno,
che mi faccia diverso dai tristi
labirinti dove mi affretto.

torno già sordo a casa,
torno ormai sfogliato,
anche così, lenta, persistente,
l’anima accende in me candele dolenti
per dirti ancora una volta il peso,
oscuro dio, la voce della tua cecità
chiedendo passo a tentoni nella mia carne,
reclamando parole che vorrei non darti,
e malgrado ciò lascio scritte,
senza inchiostro né speranza
sui fiumi violacei del sogno.
entro cansado en casa.
mi mayordomo es el silencio. el cielo
está ya oscuro y en las llaves suenan
mínimas campanadas de secunda nocturna,
el tiempo del olvido en un sillón.
la soledad, mi hermana azul, mi amante
me deja un beso de sombra en la mano,
un susurro de nieve. el mundo calla
en el vaso de leche trasnochada
al borde de una vida que no existe.
no queda en mi jornada azar que se me parezca,
un residuo de mí que aguante un día,
que me haga diferente de los tristes
laberintos por donde me apresuro.

vuelvo ya sordo a casa,
vuelvo ya deshojado.
aun así, paulatina, persistente,
el alma enciende en mí velas de pena
para que una vez más te diga el peso,
oscuro dios, la voz de tu ceguera
pidiendo paso a tientas por mi carne,
reclamando palabras que quisiera no darte,
y que a pesar de todo dejo escritas,
sin tinta ni esperanza,
sobre los ríos que llevan al sueño
Alessandro Ghignoli