Il 22 maggio, nella sede di Casa della poesia a Baronissi, Salerno, si è svolto un incontro con il grande poeta brasiliano Carlos Nejar, in Italia in occasione della pubblicazione del suo libro Miei cari vivi curato e tradotto da Vera Lúcia de Oliveira (Multimedia Edizioni, 2000). Lo accompagnava il chitarrista salernitano, Fabio Notari.
La lettura comprende ampi frammenti dell’opera "Miei cari vivi" e in più alcune altre poesie (alcune non comprese nel libro e tradotte all’impronta).

Anche in questo caso si tratto di una poesia che acquista grande fascino nella lettura “live” come potrete ascoltare in questo “resoconto sonoro” della serata.

Carlos Nejar è figura emblematica e universale, con abbondante produzione lirica e, più recentemente, con altrettanto originale opera in prosa che desta l’attenzione dei più importanti critici brasiliani. Nato nel 1939 a Porto Alegre, nel sud del Brasile, dove ha vissuto buona parte della sua vita, ha affiancato all’attività di scrittore quella di Pubblico Ministero nelle piccole città della regione. “Poeta della pampa brasiliana” è stato definito dal alcuni critici, sebbene egli non si riconosca in questa definizione e da alcuni anni viva a Guarapari, nello stato di Espírito Santo, in una casa che si affaccia sul mare e che egli ha chiamato Paiol da Aurora [Capanna dell’Aurora]. È uno dei più giovani membri dell’Accademia Brasiliana di Lettere. Le sue opere sono state tradotte in varie lingue e sono tema di studio e di tesi in molte università brasiliane ed estere. Ha al suo attivo numerosi e importanti premi e partecipa a recital e convegni in tutto il mondo. È autore anche di libri per l’infanzia e per il teatro, oltre ad essere un critico fine e intuitivo.
In Italia è uscita la raccolta "Miei cari vivi" (2004, Multimedia Edizioni), curata da Vera Lucia de Oliveira.
Nejar è stato ospite di Casa della poesia nel 2004 e nella stesso anno a "Il cammino delle comete" a Pistoia.