Nuovo sito per Casa della poesia. Cosa ne pensate? Inviateci un feedback
04/04/2011

stella-umana-sarah-menefee

stella-umana
Stella Umana 2014 80 Sarah Menefee è la poetessa americana che, più di chiunque altro, ha fatto della New Class, persone vittime di un barbaro sistema capitalista, il rivoluzionario tema della sua brillante sensibilità. Un Must-Read! (Jack Hirschman) 978-88-86203-68-5 Altre Americhe Raffaella Marzano Raffaella Marzano Negli Stati Uniti, in un esercito di poeti – tra cui rappers hip-hop e specialisti in rime – ce ne sono alcuni preziosi, quelli socialmente e politicamente impegnati, quei poeti che hanno individuato nei più emarginati, nei senzatetto, nei dilaniati da povertà e guerra e nella gente accartocciata e gettata in strada la bellezza e il potenziale rivoluzionario facendone il cuore della loro poesia.

Ecco perché il lavoro di Sarah Menefee è unico e sono felice di poter offrire qui qualche nota introduttiva ai suoi versi. Menefee compone le sue poesie in maniera insolita, offre a se stessa uno spazio vasto come un cielo di notte e poi va, di stella in stella, annota immagini epifaniche, dà loro forma, le fonde insieme e le infonde di un senso di dramma lirico, riversa in esse i suoi sentimenti per le vittime delle infinite guerre del capitalismo e, in particolar modo, per quelli che si trovano
senza lavoro e senza casa nelle strade.

C’è sempre metodo nella “pazzia” di Sarah Menefee. È una poetessa estremamente disciplinata che lavora per ottenere il miglior effetto socialmente drammatico grazie alla sua capacità di montare insieme immagini e stimoli, che le arrivano dal mondo che la circonda, con i ricordi e le situazioni presenti, esprimendo quella tenerezza e compassione che sempre danno dignità all’esistenza umana, impegnandosi nella street-graffiti propaganda – la scrittura col gesso sui marciapiedi – con altri attivisti che continuano il movimento Occupy a San Francisco, partecipando alla Lega dei Rivoluzionari per una Nuova America (LRNA) e alla Brigata dei Poeti Rivoluzionari (RPB), curando ininterrottamente e con amore suo figlio Maynard, deceduto qualche anno fa a 45 anni.

Ora, grazie alle traduzioni di Raffaella Marzano, gli italiani potranno di nuovo riconoscere una compagna della loro sensibilità, quella “stella umana” che è Sarah Menefee.


Jack Hirschman
San Francisco, 1 settembre 2014
comincia il bombardamento

il terrore viene dal cielo
è un vecchio incubo che aveva mia madre
di bombe che venivano giù e una nuvola nera in alto
quando era incita di mia sorella più grande
e mio padre era in guerra

cade sempre su qualcun altro
e così è astratta

ecco una foto di gente che corre
con mazzi di rami avvolti da stracci
per bruciare dice
che ne possiamo sapere di quello che c’è sotto missili e bombe a tappeto
lanciate in nome della vendetta?

cade lontano eppure entra nel cuore come
un bambino bruciato
la nuvola nera
l’ardente rovo dei poveri
la corsa dei senza gambe verso nessun luogo

sbalordito per le parole per il prossimo capitolo di orrore
e sempre più povero il nemico
il già bombardato
ma non c’è alcun già: c’è solo questo bambino
colto dalla pioggia di fuoco


*


se non continuasse a comparire

sono uscita con la mente sgombra: guardando il mondo
su Market St dove lavoro: stava lì
senza gambe su una tavola a rotelle
spingendosi lungo
il marciapiedi con le sue bellissime mani

cambierei le mie ossessioni
se non continuasse a comparire
se non continuassero
a reinventarlo
quelli così certi della giustezza del loro potere

e la nostra verità è giù ad Abu Ghraib
nudo con le braccia alzate
con la merda a intonacargli la schiena

l’unica supplica degna dell’orecchio del dio
dalla forma umana: il figlio dell’uomo

e non è lui quello insozzato
ma quei teoreti dell’odio
con le loro menti bacate


.
Menefee Sarah
Sarah Menefee è nata a Chicago nel 1946, e scrive poesie da più di trent'anni pubblicando su giornali e riviste come Acts, Compages, Channel, Baltimore Sun, People's Tribune Volition, Left Curve, Real Fiction, Exit Zero, Gas, Working Classics, Worm in the Rain, Deluge, Beatitude, Conjunctions.
Membro del National Organizing Committee, corrispondente del "People's Tribune", è profondamente impegnata nel lavoro a favore degli homeless con gruppi e organizzazioni come la "San Francisco Union of the Homeless", la "Food Not Bombs" e la "Homeless Task Force" e partecipando all'organizzazione del giornale degli homeless di San Francisco, "Street Sheet".
Ha partecipato a molte azioni e campagne politiche (scioperi, occupazioni, azioni di disobbedienza civile e azioni di resistenza alle retate della polizia negli accampamenti di homeless. È stata portata in giudizio nel 1991 per aver dato cibo agli affamati "senza permesso" con il gruppo "Food Not Bomb", ma dopo sei mesi di campagna pubblica organizzata a suo favore le accuse sono state fatte cadere.
Attualmente Sarah Menefee vive a San Francisco dove lavora in una libreria e continua la sua opera nei movimenti culturali e politici a favore dei più poveri.
Il suo "Human Star" è stato pubblicato nel 2005 dalla Factory School.
Ha pubblicato con Multimedia Edizioni il bellissimo "Il sangue intorno al cuore" e il quaderno "Questa mano peritura".
12,00 €
Comprami
e Leggimi