* * *
Pri Vivaldiju
cvetijo violine
tudi sred zime.
Da Vivaldi
fioriscono i violini
anche d’inverno.
* * *
Po prebujanju
se umijem z glasbo.
Pred spanjem tudi.
Quando mi sveglio
mi lavo con la musica.
Anche prima del sonno.
* * *
Tudi od znotraj
sem se umil – z glasbo
Albinonija.
Mi sono lavato
anche all’interno – con la musica
di Albinoni.
* * *
Rad slišim tisto,
kar mi pravi Vivaldi
o letnih časih.
Mi piace sentire
ciò che mi dice Vivaldi
delle quattro stagioni.
* * *
Vivaldijevi
Štirje letni časi – en
prelep haiku.
Le Quattro Stagioni
di Vivaldi – uno
stupendo haiku.